12/12/07 12:16:21.40
★カタカナの案内標識 ソウル市が来年設置へ
外国人にわかりにくいと指摘されていたソウルの地下鉄案内標識や観光案内標識などの外国語表記
が来年からよりわかりやすく変わります。
ソウル市が6日、発表したところによりますと、ソウル市はこのほどまとめた英語、中国語、日本語の
表記基準をもとに、来年1月1日から道路標識を除く案内標識を段階的に見直すということです。
この表記基準では、英語は略さずにそのまま表記し、わかりやすく意味をカッコ書きで表すとしてい
ます。また日本語はカタカナ表記を、中国語は簡体字表記を基本としています。
ソウル市の関係者は、「道路標識は国土海洋部が設置しているため、ソウル市が勝手に見直すこと
はできないが、この表記基準が拡大して適用されるように国土海洋部とも協議していく」と話しています。
ソース：KBS WORLD 2012-12-07 08:21:52
URLﾘﾝｸ(world.kbs.co.kr)
画像：
URLﾘﾝｸ(world.kbs.co.kr)