12/12/07 00:29:36.74
'日本海'地図論議、郵逓局・アシアナ航空・ハイマートも?
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
【ソウル=ニューシス】キム・ミンギ記者=自社のホームページの地図に東海(トンヘ)を‘日本海’と表記して
論難が起きたサムスン電子の他に東海を‘日本海’と表記したグーグル地図を使っている企業がもっとあ
ることが明らかになった。
4日、あるブログによればサムスン電子以外にも郵便局、アシアナ航空、ハイマートなど‘日本海’と表記され
たグーグル地図を利用している企業が依然として存在することが明らかになった。
アシアナ航空も国内支店の連絡先を探して知ることが出来る地図に東海が‘日本海’と表記されている。さら
に郵便局の位置探しホームページにも‘日本海’と表記されたグーグル地図サービスを利用している状況だ。
この地図はサムスン電子が自社ホームページの売り場・サービスセンター検索地図に韓国の東海が日本海
と表記されているという論難が起きると約7時間ぶりに交換した地図だ。
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
サムスン電子はこの日、東海を‘日本海’、独島（トクト）は‘リアンクール岩礁’と表記したグーグル地図サー
ビスを使ってネチズンらの指摘を受けた。
サムスン電子以外の企業でも‘日本海’と表記された地図が使われることにより、論難はより一層大きくなる展望
だ。これは企業らが‘日本海’と表記されたグーグル地図サービスを何の検討もなく連動して使ってきたためだ。
グーグルは去る10月、自社の地図サービスの‘グーグルマップ(maps.google.com)’で東海を日本海と表記して
論難を起こしたことがある。過去には何の表記もなかったが、アップデート以後、日本海(sea of japan)を優先
して明記したのだ。
この地図は‘拡大鏡’機能を利用して‘日本海’部分を拡大すれば東海が並行表記されて見えるようになって
いる。だが、これを発見するのが容易でないのみならず、西海（ソヘ）は表記が全くなく、独島は‘リアンクール
岩礁’と表記されている。
問題は企業らがこのような問題を未然に対処できたという点だ。グーグル地図の韓国アカウント(co.kr)では
日本海ではなく東海と表記されていて、ホームページに使う地図をグローバル(com)サイトではなくローカル
(co.kr)サイトと連動したのならば十分に日本海を東海と表示することができた。
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.net)
サムスン電子もやはり論難が起きるとすぐに約7時間ぶりに地図を交換したことから見て、このような地図の
交換が難しくないことだということがわかる。
一方このような‘日本海’地図使用に対してあるヌリクン(インターネットユーザー)は「企業らが表記問題を知り
ながら該当地図サービスを使ったはずはないが苦々しい」として、「韓国企業が先頭に立ってグーグルマップ利
用を中断し、グーグルに抗議しなければならない」と怒りを表わすこともした。
ソース：NAVER/ニューシス(韓国語) 記事入力2012-12-05 00:38
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
関連スレ
【韓国ＢＢＳ】サムスンが日本海表記…「日本企業と思わせる戦略か」「問題は他国の地図では日本海表記されていることです」［12/05］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】サムスンが日本海表記で非難殺到「韓国を代表する企業が」[12/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)