12/12/02 13:21:42.49
URLﾘﾝｸ(keyframe.imnews.imbc.com)
▲ANC▲「マンガ天国」と呼ばれる日本に韓国マンガが進出して堂々と競争しています。Kポップ
やドラマに続き、マンガ（訳注：この記事でマンガという単語はすべてマンファの訳です）が韓流ブ
ームのバトンを受け継げるかマンガ強国日本で韓国マンガが試験台に上がったわけですが、その
可能性は肯定的です。東京からユ・サンハ特派員がお伝えします。
▲VCR▲韓国が立憲君主制国家という仮定の下に平凡な女子高生が皇太子妃になる過程の迂
余曲折を描いたドラマ'宮'（邦題：らぶきょん）。日本でも何回も放映され人気を集めました。そして
その人気に力づけられ、原作マンガ'宮'が日本語に翻訳され、何と170万部ヒットを記録中です。
▲INT▲オガワ「今韓国語を勉強しているので韓国マンガも読みたいです」
最近は日本のマンガ雑誌に連載される韓国マンガができると、最初から日本で活動するマンガ家
も現れました。
▲INT▲朴武直（パク・ムジク）作家/日本ペンネーム' Boichi'「日本の読者が私をプロと認める
ためには日本の読者を知らなければなりません。ですから日本人たちが何を食べているのか、
どのように生きていくのか、それを知らなければならないのではないか、そう考えました。」
日本はマンガだけで年間2兆ウォン台の付加価値を作り出しながら世界市場の30%を占めていま
す。反面、韓国国内では単行本マンガの命脈が切れて収益モデルを探せないマンガ家が日本進
出を模索しています。
今までは、ドラマやアイドルスターの人気に便乗したマンガが多いですが、素材だけ広げれば韓
国マンガが上陸する条件は整っています。日本マンガの亜流になるか、韓流の新しい原動力にな
るか、マンガ強国日本で韓国マンガが試験台に上がっています。
東京MBCニュース、ユ・サンハでした。
ユ・サンハ特派員
ソース：(韓国語) 'マンガ天国'日本に挑戦状‥韓流ブームバトン受け継ぐか？
URLﾘﾝｸ(imnews.imbc.com)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★１の立った時間：2012/12/02(日) 01:16:58.29