12/12/02 11:05:13.47
★韓国芸能界が抱える問題…「２０代の女優が不足、整形しすぎて表情不自然」―中国報道
【新華網】 環球時報によると、韓国の芸能界は「２０代の女優が足りない」という問題を抱えている。
２０代の女優は役者としての素養を備えないほか、整形しすぎて表情筋がまともに動かず、表情が
不自然だ。韓国のドラマや映画の中では、２０代の男優が３０代の女優と共演せざるを得ない。韓国
紙が２６日付で伝えた。
１２年、韓国の興行収入ランキングで上位２０位にあたる映画作品を見ると、主役が務まる２０代の
女優は朴宝英（パク・ポヨン）しかいない。視聴率上位３位にあるドラマの中で、主演女優の年齢は
いずれも３０歳以上だ。今の韓国芸能界は、興行収入の大半が男優を主役とした映画によって賄
われている。
一部の専門家は、「２０代の女優は演技者としての素養を備えず、挑戦意識も弱い。また整形で
表情が不自然になっている」と述べた。
（翻訳 劉英／編集翻訳 伊藤亜美）
ソース：新華社日本語経済ニュース 2012年12月01日
URLﾘﾝｸ(www.xinhua.jp)