12/11/30 09:17:38.41
韓国初の人工衛星搭載ロケット「羅老（ナロ）」（ＫＳＬＶ－１）打ち上げがまた延期された。
打ち上げ予定時間の２９日午後４時まで１６分を残した時点で、
上段（２段目）ロケットの推力方向制御（ＴＶＣ）装置で異常電気信号（過電流）が感知されたからだ。
２段目のロケットはロシアが製造した１段目のロケットとは違い、韓国技術陣によって製作された。
趙律来（チョ・ユルレ）教育科学技術部次官はこの日、全羅南道高興の羅老宇宙センターで会見し、
「原因を精密調査した後、（打ち上げ）日程を決める」と述べた。
しかし国際機構に通知した期間の来月５日までに打ち上げるのは容易でない見込みだ。
「羅老」を発射台から分離して組立棟に移すだけでも一日かかり、調査は来月１日から可能だ。
またＴＶＣは上段ロケットの核心部品であるだけに、故障の原因を確認して
問題を解決するのに長い時間がかかる可能性もある。
このため「年内の打ち上げは不透明で、来年に延期される」という見方が出ている。
「羅老」は１、２度目の打ち上げに失敗し、先月２６日に３度目の打ち上げが実施される予定だったが、
１段目ロケット連結部のゴムリングが破損し、打ち上げが延期されていた。
2012年11月30日08時25分 [中央日報/中央日報日本語版]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)