12/11/18 22:42:23.68
★「故郷を奪われた者の故郷への思い」
●平和音楽祭
「ふくしま平和音楽祭」が１７日、福島市の福島テルサで開かれた。約４００人の聴衆に、在日韓
国人３世のピアニスト崔善愛（チェ・ソン・エ）さんがショパンの「幻想即興曲」「ノクターン」「革命のエ
チュード」などを披露した。
崔さんは指紋押捺（おう・なつ）を拒否して米国に留学したために日本への帰国を拒否され、「生
まれ育った故郷に戻る権利」を裁判で訴えてきた。演奏の合間に自らの体験を語り、帝政ロシアの
支配に抵抗して祖国ポーランドに帰れなかった作曲家のピアノ曲についても、一般に知られる「エレ
ガント」なものではなく、植民地支配に祖国を奪われた、「怒りと悲しみを音楽にぶつけたものだ」と
話した。
崔さんは「原発事故で故郷を失った人々のことを思うと言葉が出てこない。私が在日について語る
と、日本人から『在日ではないから理解できない』と言われることがある。じゃあ、その存在を見ない
ようにするのか、当事者になれなくとも近づこうとするのか」と問いかけた。
ソース：朝日新聞デジタル 2012年11月18日
URLﾘﾝｸ(mytown.asahi.com)
画像：演奏する崔善愛さん＝福島市
URLﾘﾝｸ(mytown.asahi.com)