12/11/07 17:18:47.79 BzZ3zZbB
>>259
だからさ、ちゃんと「言葉遊び」だって自覚してるならいいけど
あたかも「日本では”鬼”はいい意味」みたいな口ぶりの人がいるのが
なーんか引っかかるというか。
「中国が白と言ってきてるから、俺達は黒と言い張ろうぜ」みたいな。
元々日本でもいい意味じゃなかったからこそ
萌えキャラにした事が日本人から見ても面白かったのだし。
「鬼」が「悪い奴」を意味してる事自体は別に問題無いんじゃない？
12/11/07 17:18:47.79 BzZ3zZbB
>>259
だからさ、ちゃんと「言葉遊び」だって自覚してるならいいけど
あたかも「日本では”鬼”はいい意味」みたいな口ぶりの人がいるのが
なーんか引っかかるというか。
「中国が白と言ってきてるから、俺達は黒と言い張ろうぜ」みたいな。
元々日本でもいい意味じゃなかったからこそ
萌えキャラにした事が日本人から見ても面白かったのだし。
「鬼」が「悪い奴」を意味してる事自体は別に問題無いんじゃない？