12/10/23 15:53:02.31 U3YtRkny
>>892
オバマは、というよりアメリカにとって韓国は北朝鮮との対比で必要なんだろう。
W杯の時、オーストラリアの雑誌が「良いコリア、悪いコリア」と表現して話題になったけど、
アメドラ LOST では、2005年のシーズン2で、すでに "Good Korea, Bad Korea" という表現を使ってる。
日本語字幕では、なぜか「北、南」という訳になってるけどw
「アメリカ側につけば、善良で豊かな国になる」というイメージ戦略。
12/10/23 15:53:02.31 U3YtRkny
>>892
オバマは、というよりアメリカにとって韓国は北朝鮮との対比で必要なんだろう。
W杯の時、オーストラリアの雑誌が「良いコリア、悪いコリア」と表現して話題になったけど、
アメドラ LOST では、2005年のシーズン2で、すでに "Good Korea, Bad Korea" という表現を使ってる。
日本語字幕では、なぜか「北、南」という訳になってるけどw
「アメリカ側につけば、善良で豊かな国になる」というイメージ戦略。