12/10/17 13:16:27.68
米タイム誌（電子版）は１７日までに、韓国歌手ＰＳＹ（サイ）の世界的なヒット曲「江南スタイル」
が日本でヒットしない理由を分析する記事を掲載した。
記事は「もしあなたが韓国のラッパーＰＳＹのヒット曲に飽き飽きしたら、荷物をまとめて日本に
行けばいい」とした上で、ガールズグループ少女時代をはじめ、Ｋ－ＰＯＰの人気が高い日本で
「江南スタイル」がヒットしないのは「逆説」と皮肉った。
（写真）
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
▲ 乗馬ダンスで世界的に人気を得ているＰＳＹ
日本でヒットしない第一の理由は日本メディアの「無視」を挙げた。この１カ月間、大多数の日本
メディアは「江南スタイル」ブームを詳しく伝えていないという。
ＰＳＹの事務所が「江南スタイル」の日本語バージョン発売を遅らせているのも日本でヒットし
ない理由に挙げた。
また、独島領有権をめぐる両国の外交摩擦も背景にあると指摘した。ＰＳＹが世界で注目を
集め始めた８月末、両国間の緊張が高まったことを受け、韓国の大衆文化に対する日本人の
関心が低下した影響があると説明した。
これについて、記事では「恥ずかしいこと。（ＰＳＹの）『乗馬ダンス』で解決できない外交摩擦
はない」とした。
ソース：アトランタ=聯合ニュース
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
（関連=タイム誌）‘Gangnam Style’: Is Japan Immune to PSY Mania?
URLﾘﾝｸ(newsfeed.time.com)
By Erica Ho ←