12/10/09 21:28:00.11
[社説]ノーベル賞の季節は間違いなくやってきたが... [韓国経済新聞] 2012年10月08日（月）午後05:18
8日医学・生理学賞の発表を皮切りに、ノーベル賞の季節は間違いなくやってきました。 スウェーデン企業家アルフレッド・ノーベルの
維持に1911年に始まったこの賞は、これまでも830人の個人と23の団体が受賞した。 一人でも受賞者を出した国は70カ国だ。
今回は、韓国人の受賞者が出る。 国民の期待が聞こえるのは文学賞候補に高銀氏が入っているという噂ぐらいだ。
切なく願うノーベル科学賞は今回も期待をあきらめなければならないようだ。
韓国と日本が1対19である分野がある。
.まさにノーベル賞受賞者排出数字だ。日本は昨日、再び医学・生理学賞を受賞した。 平和賞を除いて、学問分野だけを見れば、まったく0対18である。
世界で”日本人が最も滑稽だ”と知っている韓国だが、これが現状だ。
世界学術情報企業が発表した今年のノーベル科学賞の候補者リストに韓国人はまったくない。
今後10年で韓国人ノーベル科学賞受賞者が出る可能性が薄いというのが韓国研究財団の調査結果だ。
日本の科学教育は私たちよりも少なくとも50年以上だったという評価だ。
1901年ノーベル賞制定初年度からノーベル賞候補に挙げられたのは、日本の科学者たちだ。
1949年ノーベル物理学賞で初の受賞者を出した日本は科学分野だけで何と14人の受賞者を輩出した。
特に2000年以降、科学分野の受賞者が10人もあふれ、日本は今回も期待が大きいようだ。
国の信用格付けが日本を抜いた。しかし、我々は日本との交易で慢性的貿易赤字国である。
日本の部品素材が入らなくては作れない輸出品目がほとんどである。私たちの衛星も日本のロケットに乗せて打ち上げた。
サッカーで日本に勝ち、PSY(サイ)の江南スタイルが世界を興奮させた、私たちが日本に先んじた国際レベルだと思えば勘違いであり、誤算だ。
遊んで騒ぐ娯楽分野だけで一流国家になることができない。せいぜいB級だ。
国際専門家たちは、韓国の若者たちが賢いが（intelligent）、知的では（intellectual）ないと言う。
国際会議では、初日に気ままに歩き回る韓国の青年たちだが、いざ討論の席では、見つけるのが難しいと嘆く声も聞こえる。
国力は知力の統合である。 もっとも大統領選挙政界からこのレベルだ。
ソース：kr．YAHOOニュース（韓国経済ニュース) （韓国語）（翻訳：google翻訳、エキサイト翻訳、ロップ修正）
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)