12/10/06 17:28:31.35 sesiGUUp
>>105
やっていけてない。
朝鮮の新聞がやたらと饒舌なのは同音異義語による誤解を避けるために
同じ内容を別の表現で補強しているせい。
科学技術の場合はこの欠陥は致命的で朝鮮語への翻訳を諦め、
英語のテキストのままで講義を行うことが多い。
さっさと漢字を復活させればいいのにと思う。
12/10/06 17:28:31.35 sesiGUUp
>>105
やっていけてない。
朝鮮の新聞がやたらと饒舌なのは同音異義語による誤解を避けるために
同じ内容を別の表現で補強しているせい。
科学技術の場合はこの欠陥は致命的で朝鮮語への翻訳を諦め、
英語のテキストのままで講義を行うことが多い。
さっさと漢字を復活させればいいのにと思う。