12/10/06 14:15:45.59 azxa0nC0
そうそう。
そもそも「字」（あざな）は軽々しく口に出してはいけない「諱」（いみな＝本名）で呼ぶことを避けるためにあるんだから
「劉備玄徳」じゃ意味がないんだよな。
多分出自は講談本なんかで「（本名）劉備、（字は）『玄徳』」がつづまったあたりが原典かね。
でも漢高祖を「劉邦季」と呼ぶヤツはなぜかいないw
12/10/06 14:15:45.59 azxa0nC0
そうそう。
そもそも「字」（あざな）は軽々しく口に出してはいけない「諱」（いみな＝本名）で呼ぶことを避けるためにあるんだから
「劉備玄徳」じゃ意味がないんだよな。
多分出自は講談本なんかで「（本名）劉備、（字は）『玄徳』」がつづまったあたりが原典かね。
でも漢高祖を「劉邦季」と呼ぶヤツはなぜかいないw