12/09/27 06:32:31.75
ＰＳＹの外信反応？英米は「江南」、日本は「独島」
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
歌手ＰＳＹ
「嵐を巻き起こした」（ロイター通信）、「竜巻のような」（ウォールストリートジャーナル）…。米国での活動を終え
２５日に帰国したＰＳＹに対する外信の反応が熱い。
歌手ＰＳＹは２５日、ソウル市内のホテルで記者会見を開いた。この日の記者会見には韓国メディアだけでなく
ロイター通信、ＡＦＰ通信、ＢＢＣ、ウォールストリートジャーナルなど世界の主要メディアも取材に駆けつけＰＳＹ
の人気を再確認した。
ロイター通信は２５日付の記事で、「ポップ市場に嵐を巻き起こした太った韓国の歌手」という言葉でＰＳＹを紹
介した。ウォールストリートジャーナルはＰＳＹが「米国で有名人に馬ダンスを教え竜巻のような３週間を過ごし
た。天文学的な急上昇により地球上で最も有名な韓国人の１人になった」と描写した。
外信は「江南（カンナム）スタイル」で大きな成功を収めたＰＳＹが帰国記者会見を江南で開いたことに対しても
興味深い視線を送った。ウォールストリートジャーナルは「（彼の帰国会見場所が）江南でないならばどこだろう
か」と反問し、ロイター通信は「ＰＳＹが世界の音楽地図に載せた江南はソウルで一番高級な地域。ソウルのビ
バリーヒルズと呼ばれるこの街にはデザイナーブランドショップとトレンディーな飲み屋、レストランが並んでい
る」と表現した。英ハフィントン・ポストは「江南という地域はソウルの一部分にすぎないが、欲望と嫉妬、そして
苦痛が入り混じったところ」と伝えた。
これに対し日本メディアはこの日の記者会見で出た独島（ドクト、日本名・竹島）広報大使に関する質問に焦点
を合わせた。共同通信と産経スポーツは２５日付の記事で「韓国では人気に便乗して、ＰＳＹを竹島の韓国領有
権を宣伝する広報大使にしたらどうかとの声もある」とし、「ＰＳＹは『事務所に公式な要請は来ていない』と述べ
るにとどめた」と伝えた。
ＰＳＹは７月１５日に６集アルバムを発売してからタイトル曲の「江南スタイル」で世界的な人気を得た。約２０日
間の米国でのスケジュールを通じてＭＴＶ「ビデオミュージックアワード」、ＮＢＣ「エレンの部屋」「トゥデーショー」
など米国の有名テレビ番組に出演し、ブリトニー・スピアーズ、アッシャーら有名スターとの親しさを誇示するこ
ともした。２５日に帰国したＰＳＹは３週間韓国に滞在し各種企業や大学行事、ケーブルチャンネルＭｎｅｔ「スー
パースターＫ４」の収録などで忙しいスケジュールをこなす計画だ。
ソース：中央日報日本語版 2012年09月26日11時18分
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ
【韓国】 「韓国文化、普遍的価値と結びつけば‘江南スタイル’の様にどこでも通じる」～カン・ヒウン、ハワイ大教授[09/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【K-POPS】＜インタビュー＞「江南スタイル」のＰＳＹ帰国 米で１１月に新譜 [09/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【F1】F1：コリアGP開幕まであと3週間～チケット価格最大46％引き下げ、PSYのコンサートも[09/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓流】PSYの「江南スタイル」に広告盗作疑惑？「日本がかっとなっている」[09/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)