12/09/24 06:38:02.57
今月14日午後10時、ソウル市中区のAホテル前。あちこちに白い菊の花やひつぎが置かれ、2台のスピーカーから
陰鬱（いんうつ）な葬送曲が流れた。通り掛かった外国人たちはその光景に驚き、足を止めた。同じころ、ホテルの
フロントには、中国語や日本語、英語などさまざまな言語で抗議の電話がかかってきた。「うるさくて、部屋で休むことも
寝ることもできない」というものだった。担当の従業員は「夜通しでデモが行われるため、このような事態になってしまい
申し訳ない。すぐに代わりの部屋を用意する」と答えた。
Aホテルの前では、同ホテルの親会社グループに対する抗議集会が4カ月にわたって行われている。ある市民団体に
所属する約100人のデモ隊は、午後になるとホテルの前に蚊帳をつり、翌朝までデモを行った。さらに先月からは、
24時間にわたって「1泊2日集会」を行うようになった。
騒音がどれだけひどいか把握するため、記者は15日午前0時30分ごろ、Aホテル7階の客室に入った。客室に入るなり、
窓の外から音楽が聞こえてきた。さらに「墓場は遠いというけれど…」という歌詞まで聞こえてきた。電話を外部にかけると、
相手が「一体何の音だ」と聞き返すほどだった。テレビの音量を、耳が痛くなるほど大きくして、ようやく外の音楽が聞こえ
なくなった。この日、ホテルの入り口で警察が測定した騒音は69デシベルだった。警察は「70デシベルを超えると法律
違反になることを（デモ隊も）知っているため、69デシベルに合わせ、夜通し音楽を流している」と説明した。70デシベルとは、
猛スピードで走行するトラックの音をすぐそばで聞くのと同じレベルだ。
集会やデモで発生する騒音のため、韓国内外から多くの人が訪れる特級ホテルが頭を抱えている。ホテルは集会や
デモを禁止する場所に含まれていない。現行法では、集会やデモを禁止する場所が外国公館や外交機関に限定されて
いるためだ。その上、2010年からは夜間の集会やデモまで許容されるようになった。Aホテルの関係者は「全ての客室が
埋まっていたにもかかわらず、日本人の団体観光客15人が一斉に、部屋を変えるよう求めてきたこともあった」と語った。
先月、新婚旅行で韓国を訪れた台湾人男性（34）は、Aホテルに泊まろうとしたが、騒音のため初日からホテルを変更した。
Aホテルの関係者は「部屋の変更や払い戻しの要望が1日に10件以上寄せられている」と話した。なお、Aホテルは先月13日、
デモを行っている団体を業務妨害容疑で告訴した。
一方、デモや集会が頻繁に行われているソウル広場の近くにあるBホテルも、似たような状況にある。Bホテルは騒音対策
として、各部屋に耳栓を用意しており、また10年11月には全ての客室を二重窓にした。また、大規模なデモが行われる日には、
ホテル側は「きょうはデモが行われるため、全ての部屋で騒音が発生する可能性があるが、ご了承いただきたい」という文言が
書かれたカードを各部屋に置いている。Bホテルの関係者は「夜間に大規模な集会が行われる日には、客室から150件以上の
苦情が寄せられる上、4割の宿泊客から『なぜ前もって知らせてくれないのか』と言われる」と語った。さらにデモ隊は、ホテルを
無断で使用することもある。今年5月、タクシー運転手らのストライキが行われた際には、デモ隊がBホテルのトイレを「公衆トイレ」
のように使用した。
先進国では、集会やデモの際の騒音を厳しく規制している。米国カリフォルニア州では、集会やデモによる騒音が基準値を
超えた場合、警察はすぐに集会やデモの中止を命じる。同州の健康安全法第24条は、ホテルやモーテルを、住宅地と同じ
基準の「半住居空間」に指定し、45デシベル以上の騒音を規制している。
イ・ジウン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版: 2012/09/23 07:45
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)