12/08/26 15:33:22.82
【ソウル聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領の独島訪問や天皇謝罪発言で対立が深ま
る韓日関係について、韓国の国際政治専門家２人が２６日、聯合ニュースの取材に応じた。国民
大学国際学部のイ・ウォンドク教授は両国のあつれきは先週をピークにひとまず落ち着きを取り
戻すと予想した。一方、民間シンクタンク、世宗研究所の陳昌洙（チン・チャンス）日本研究センタ
ー長は、両国の関係が１９６５年の国交樹立以前の段階に戻ってしまったと述べた上で、「日本は
力による外交政策に転換した」と指摘した。以下は両氏の一問一答。
（イ・ウォンドク教授）
―韓日対立のレベルは
「先週をピークに今後は落ち着きを取り戻す方向に進むだろう。２４日の野田佳彦首相の会見
内容を詳しくみれば、（独島の）紛争激化を警戒していることが分かる。日本は対立をあおったり、
韓国の脅威となるような物理的な攻撃には出ないだろうが、国際広報の強化などに乗り出すこと
が予想される」
―両国関係は１９６５年の国交樹立以降で最悪か
「最悪ではないが、金大中拉致事件や在日韓国人による朴正煕大統領（当時）夫人の射殺事
件があった１９７０年代以降では際立った状況になっている」
―韓日対立の要因は
「日本の持続的な独島問題の挑発で李大統領が独島を訪問したが、独島訪問は（韓国にとって）
戦略的選択肢の一つだ。大統領の天皇謝罪要求発言が現在の状況を引き起こしたことは否定で
きない。韓国国民は天皇が謝罪すべきだと思っているが、（発言の）時期と方法が適切だったのか
どうかは議論の余地がある」
―日本政府と李政権の対立は一線を超えてしまったのか
「そうだ。来月のアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）での両国首脳会談は難しいだろう。閣僚
級対話も困難になった。両国の溝は深まった」
―今回の対立の影響は
「韓国にとって良いことはない。日本は友好国であり協力パートナーなのに日本国民の感情ま
で悪化した。日本は独島の紛争地域化広報で有利になったと思っているかもしれないが、独島の
主権が変わることはない。国民感情を伴った対立で両国の品格は傷ついた」
―日本の副大臣が泳いで独島に渡るイベントに参加した俳優ソン・イルグク氏の日本訪問は
難しいと発言した
「それについては、日本は良くないカードを切った。東アジアや国際政治経済では政経分離が
暗黙の了解になっている。領土問題や歴史認識での対立が文化や経済に及ばないようにしない
といけない」
（陳センター長）
(>>2-5のあたりに続く)
ソース：朝鮮日報＜＜インタビュー＞悪化する韓日関係 韓国専門家２人はこう見る＞
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)