12/08/17 15:59:28.55
- 韓国の独島研究家「日本政府、過去の歴史を無視すれば天皇に迷惑かける」 -
崔書勉（チェ・ソミョン）院長は「韓日関係で領土は領土、親善は親善という立場は確固たるものでなければならない」
と述べた。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
「韓日関係で領土は領土、親善は親善という立場は確固たるものでなければならない。領土と親善問題を結び
つければ常に不安定になり、揺れ動きやすい」。
日本と韓国を行き来しながら５５年間にわたり独島（ドクト、日本名・竹島）を研究してきた史学者の崔書勉（チェ・
ソミョン）国際韓国研究院長（８４）は、韓日間の葛藤に対応する方法をこのように提示した。
６７周年光復節（解放記念日）の１５日、自宅で中央日報のインタビューに応じた崔院長は、李明博（イ・ミョンバク）
大統領の独島訪問後に出てきた日本の反発に関し、「大統領が行くか行かないかに関係なく、私たちの領土は
私たちの領土だ」と釘を刺した。
崔院長は「就任初期に意志を持って訪問していればより大きな意味があったはず」と惜しみながらも、「韓日関係
が悪化するのになぜ行ったのかと私たちが問題を提起することには反対する」と述べた。
崔院長は「１９５２年に当時の李承晩（イ・スンマン）大統領が平和ラインを発表し、独島問題が提起されたが、
私たちの先祖はそれよりも早い米軍政時代の４７年、学者が独島を現地調査したほど、私たちの領土という意識
が強かった」と述べた。
その半面、日本は国際法的に独島領有権を主張する根拠がないと一蹴した。「日本は１９０５年、国際法上
の無主先占原則を利用して独島を密かに編入したが、当時、国際社会に正しく知らせたと立証する証拠は何も
ない。私たちは旧韓末に皇帝勅令で行政区域を改編し、独島（当時は石島）を鬱陵島（ウルルンド）に編入した
明確な記録がある」。
最近、政界で論争を招いた朴正煕（パク・ジョンヒ）元大統領の独島爆破発言についても本末転倒だと指摘した。
崔院長によると、韓日国交正常化（６５年）の数年前、朴大統領の特命を受けた金鍾泌（キム・ジョンピル）氏が
大野伴睦自民党副総裁に東京で会った。この席で大野副総裁が「独島を日本に譲り渡せば経済支援をする」
と懐柔した。これに金鍾泌は「独島を渡すから対馬をくれ」と対抗した。大野副総裁は破顔大笑し、金鍾泌は「独島
は韓国人が自ら爆破しても日本に譲れない私たちの領土」と力説したと、崔院長は証言した。朴正煕の独島爆破
発言も本当に独島を爆破するという意味ではなく、当時のこうした脈絡から出てきたという説明だ。
崔院長は未来の韓日親善のための腹案も提示した。戦争を起こした日本はドイツのように「真の贖罪の瞬間」
を持つべきだと忠告した。崔院長は「４０年間日本に暮らしたが、日本の友人から光復節を祝ってもらたことはない」
とし「日本人は戦争は悪かったという話はするが、日本が過ちを犯したという話はしない」と指摘した。
日本人が謝罪しない背景について、崔院長は「欧州には贖罪文化があるが、日本の神道文化にはそのような
要素がないため」と分析した。崔院長は日本の反省段階をカトリックの３段階の痛悔・容赦過程に例えた。
裕仁天皇が「３６年の統治は過ち」として第１段階を越えたとすると、明仁天皇は「同じことを繰り返してはならない」
と述べて第２段階を越えたと評価した。被害補償の第３段階は、日本政府と首相に責任があると、崔院長は指摘した。
「日本政府が第３段階をうまく処理できなければ天皇に迷惑をかける」と指摘した。
独島問題で韓日関係が極限に向かう場合に対し、崔院長は「必要なら友好国内部の葛藤を管理するレベルで
米国が動くのも方法だ」と述べた。
ソース ： 中央日報日本語版 2012年08月17日14時42分
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ ：
【日韓】天皇謝罪要求に対し韓国大統領府「万が一、来韓する場合の原則論的な発言」「日本側へ十分に説明する用意もある」★２[08/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】天皇謝罪要求、安倍元首相「常軌を逸している」★２[08/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
その他多数