12/08/16 15:12:55.87
URLﾘﾝｸ(www.newsway.kr)
▲日帝が打ちこんだ鉄杭が抜かれる瞬間。
URLﾘﾝｸ(www.newsway.kr)
▲鉄杭が抜かれるのに先立って祭りが行われた。
15日、第67周年光復節を迎え全南（チョンナム）海南郡（ヘナムグン）凰山面（ファンサンミョン）玉
埋山では日帝残滓を清算する「民族精気回復のための玉埋山鉄杭除去」行事が開かれた。
‘海南玉埋山鉄杭抜き推進委員会’(委員長キム・スンテック)が主催したこの日の行事は日帝強
占期に日帝が我が民族の精気を絶つために玉埋山北頂上(海抜173m)に打ちこんだ鉄杭を抜く行
事だ。山神祭、厄払い、固有祭を始まりに村と国の平安を祈る祭りが行われた。
直径2.7センチ、長さ53センチの八角柱の鉄杭が抜かれた。瞬間、山頂に集まった100人余りの
住民たちや議員など参席者たちの口から自然に歓声が出た。鉄杭を抜いた跡は金大中（キム・デ
ジュン）元大統領逝去当時、墓地造成を担当した国風(国風)パク・ギョンジョンさんが埋める作業を
施行し来歴碑が立てられた。
キム・ヨンロク議員は「日帝の悪辣な蛮行が行われた我が民族が永遠に記憶しなければならない
歴史の現場」と強調した。チョン・セギュン議員も「これまでマスコミを通じて見て来たが、現場に直
接参加するのは初めて」と言いながら、「日帝の蛮行はあまりにも悔しい」と感想を紹介した。
鉄杭は今年4月、世に知られた。玉埋山頂上近くに相当な厚さの鉄杭が5センチほどセメントの上
に出ているのを見つけた住民たちの情報提供と木浦（モクポ）大ピョン・ナムジュ、イ・ユンソン教
授の現場確認を経て‘日帝時代の鉄杭’と結論された。これまで村で流れた‘玉埋山に鉄杭3本が
めりこんでいる’と言ううわさが事実と確認されたのだ。直ちに鉄杭除去のための推進委が結成さ
れ住民が経費を出するなど自発的に参加した。
鉄杭を抜く事は予想よりずっと難しかった。明礬石に溝を掘った後、鉄杭を入れて石灰で堅く固定
した鉄杭はいくつのハンマーが折れても抜けず、結局、手作業をあきらめて掘鑿機まで動員する
など二日間の作業が強行された。
推進委キム・ゼナム(50)総務は「玉埋山鉄杭3本中で山の下の杭は村の上水道発破作業過程で
消え、山の中間部の杭は誰かが持って行ったという話が伝わっている。今回、頂上に打ちこまれ
た鉄杭を最後にとり除くことで日帝残滓を完全清算できた」と言った。
一方、玉埋山は朝鮮時代に玉を生産して全羅右水営の官衙や軍艦を作るために必要な木材を供
給する国家封山だった。日帝強占期には軍用飛行機製作に必要なアルミニウムの原料採石のた
め大規模鉱山として開発された。特に、1945年8月、済州島へ強制動員された海南出身玉埋山
鉱夫255人が解放を迎え故郷に帰る途中、莞島海上で船から火が起きて118人死亡する‘恨(ハ
ン)’が立ちこめている所でもある。
シン・ヤンサム記者
ソース：ニュースデイリー(韓国語) 海南玉埋山日帝鉄杭光復節に選ばれて
URLﾘﾝｸ(www.newsway.kr)
関連スレ：
【韓国】 全羅右水営頂上で日帝の「鉄杭」発見～歴史的意味を抹殺し民族精気を断とうとした「穴針」★２[06/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 民族精気絶とうと打ち込まれた日帝の「鉄杭」、光復節に抜く行事開催[08/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)