12/08/15 18:12:07.75 Eu/rxipD
CNN 「韓国のロック歌手、日本のために・・・」
聯合ニュース
入力：2012.08.15 02:50 |編集：2012.08.15 14:54
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
米国のニュース専門CNN放送が歌手キム・ジャンフンの独島横断のニュースを詳しく伝えた。
CNNは14日（韓国時間）、 「韓国の有名ロック歌手が東海（the East Sea）、
または日本海（Sea of Japan）の岩礁に泳いで外交的紛争（diplomatic row）に入った」と表現した。
独島広報大使キム·ジャンフンは、光復節を記念して俳優ソン·イルグク、聖信女子大のソ·ギョンドク教授、
ピアノバンドのオクヨハングァホルレン、韓国体育大水泳部の学生などと一緒に慶北蔚珍を離れて
55時間リレーで泳いで15日午後2時、独島に到着する。
放送はキム・ジャンフンがイベントを開始する前に、
「独島に行く独島は私たちの領土だという表現はしない。当然私達タンイニカそんな言葉は無意味だ」と話したと聯合ニュース報道を引用して紹介した。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
CNNの報道のキャプチャ
また、李明博大統領の独島訪問の事実と日本側の対応をもう一度伝えて、
日本が長い間、この島が自国領土だと強弁しているが、韓国は1945年の光復とすべての領土を返還されたと言われたと報じた。
CNNは別の記事で独島の所有権の議論がロンドン五輪のサッカーにまで移行し、
日本のニーズに国際オリンピック委員会（IOC）が「独島は私たちの地」というフレーズが書かれた紙切れを持って
勝利をジャチュクハン韓国代表チーム、パク・ジョンオの銅メダル授与を保留したと伝えた。
国際サッカー連盟（FIFA）が大韓サッカー協会（KFA）の事件を独自調査して
16日までに結果を提出するようにしたFIFAの関係者の発言も紹介しました。
この関係者はCNNに「パク・ジョンオの行動が意図的ではない点写真判読で明らかになった。彼はプラカードを作らなかった」とし、
「写真を見れば分かるが、どのファンが応援して、このプラカードを持っていた朴それを渡されたもの」と話した。
CNNは独島/竹島は、この地域のいくつかの紛争の島の一つで、中国、ベトナム、フィリピン、マレーシア、ブルネイ、
台湾の南中国海の主権を主張などで、アジアの新冷戦時代（new Cold War in Asia）を招く恐れもあると付け加えた。