12/08/12 23:11:34.47
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
▲日本体操代表チームがデザイナー、コシノ・ヒロコが帝国主義象徴の旭日旗を土台にデザイン
したユニホームを着ている。朝日新聞英文版
オリンピックサッカー代表チームのパク・ジョンウ選手が‘独島（ドクト、日本名：竹島）は私たちの
領土’と書かれた紙を持って走り、銅メダル授与が保留された中、日本体操選手たちは日本帝国
主義を象徴する旭日旗を形象化したユニホームを着て金メダル1個、銀メダル2個を何の問題も
なしに受けて論議がおきている。
日本の朝日新聞は去る5月12日、英語版記事で「ロンドン夏季オリンピックに出場する日本体操
選手たちが昇る太陽(rising sun)を洗練にした(stylized)デザインの模様が鮮やかにはめ込んだ
(emblazoned)服を着ることになる予定」と報道した。
日本国内で昇る太陽は日本の公式国旗の日章旗でなく旭日旗を象徴し、英語名(rising sun flag)も
やはり‘昇る太陽’という意味をこめた旭日旗(The flag of Japan)と区別される。結局この服を着て
出場した日本選手たちは男子体操個人部門で内村航平が金メダル1個、銀メダル1個を獲得し、
男子体操団体戦で銀メダルを獲得した。
問題は旭日旗(Rising Sun flag)が帝国主義時代の日本を象徴するということだ。日本の公式国旗
は1868年から今まで日章旗だが、日本軍は別に旭日旗を軍旗で使ってきた。日本陸軍が1870
年初めて陸軍旗として使い始め、1889年日本海軍が続けて軍旗に採択した旭日旗は前日本軍
の象徴になった。
日本が1940年代、太平洋戦争を起こして大東亜共栄圏を主張するとすぐに旭日旗は‘大東亜旗’
と呼ばれて帝国主義の先鋒に立った。日本は旭日旗を掲げて慰安婦、強制徴用、虐殺などの戦
争犯罪を行った。ウィキペディアにも‘旭日旗が戦争期(war flag)として使われた’とある。
1945年、日本の降参で第二次世界大戦が終了するとすぐに米軍は旭日旗の使用を禁止させた
が、しばらくだけだった。朝鮮戦争期間中の1952年に創設された日本海上自衛隊は旭日旗をま
た軍旗に制定した。米国は韓国戦争を遂行するために日本自衛隊が必要になると旭日旗の再登
場を助けたという批判も受けた。
日本の旭日旗はドイツ、ナチのハーケン・クロイツ(卍)のような性格のものなので論議がおきるも
のと見られる。あるネチズンは本人のブログに「日本体操選手たちは旭日旗ユニホームを着てオ
リンピックに出場した。国際オリンピック委員会が真相調査を始めるのが当然だ」と明らかにした。
ツイッターID＠nie**は「旭日旗はナチのハーケンクロイツ(卍)のような意味」と話した。一部ネチズ
ンは西欧の二重的な規範を指摘した。ツイッターID＠jcu**は「ドイツ人がハーケン・クロイツを持っ
てふれば途方もない非難と生命の脅威を感じるのに日本人が旭日旗をふることについてはとても
寛大だ」と明らかにした。
ユン・ヒョンジュン記者
ソース：ハンギョレ新聞(韓国語) 日本体操選手たち‘旭日旗’着てメダル取った
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
関連スレ：
【五輪サッカー】 「独島セレモニーより旭日旗の方が問題だ」～韓国ネットユーザー、IOCとFIFAに抗議★5[08/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)