12/08/09 07:47:15.25 wJO1Mmmo
>本来の姓氏・李の正しい音は「リ」で、それを 尊重して英文で正確に刻んだのだ。
???判らん、マジで意味が判らん。
李は日本語では「リ」、たぶん中国語でも。で、英語表示だとLee。
それを「イ」と発音しているのは自分たちだよね。
自分たちの発音と表記が間違ってる、と言いたいのか？
12/08/09 07:47:15.25 wJO1Mmmo
>本来の姓氏・李の正しい音は「リ」で、それを 尊重して英文で正確に刻んだのだ。
???判らん、マジで意味が判らん。
李は日本語では「リ」、たぶん中国語でも。で、英語表示だとLee。
それを「イ」と発音しているのは自分たちだよね。
自分たちの発音と表記が間違ってる、と言いたいのか？