12/08/09 07:31:30.77 1PxM3hU1
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
>中国語や韓国語では「美国（미국）」と表記される。「美国」より以前には
>「花旗国」と呼ばれベトナム語でのアメリカの呼称である「Hoa Kỳ」は「花旗」の音読である
>
>これはアメリカの国旗（星条旗）を見た中国人が、そのデザインを気に入り
>「花のように美しい旗の国」と表現したためである。たとえば1902年に上海
>に支店を出したシティバンクは花旗銀行と呼ばれている
アメリカという国を亜細亜のひとが認識を深めたのは今世紀に入ってからの
ことでそれ以前は、文語としてはそれほど使われてなかったんだろうな…その当時の名残だな