12/08/09 16:23:09.02 FgpQo6ik
>>262
＞「朝日がもっとも早く当たる（＝新鮮な）国」という意味なのだと思います。
完全に間違い。
「朝」は中国、台湾で「破音字、多音字」と言って発音が複数ある漢字で、意味によって発音を使い分ける。
zhao（無気音＝朝鮮語では平音）と発音する場合は「あさ、あした、ひ」を意味し、
朝陽zhao-yang。朝暮zhao-mu。朝霞zhao-xia。朝气zhao-qi。朝思暮想zhao-si-mu-xiang。朝令暮改zhao-ling-mu-gai、
今朝jin-zhaoなどの用例がある
chao（有気音＝朝鮮語では激音）と発音する場合は
1)「～に向かって」という前置詞（中国語文法では「介詞」という）、
2)「封建時代に臣が君に見(まみ)える」こと、
3)「朝廷」を意味し
朝見chao-jian、朝拜chao-bai、朝廷chao-ting、朝政chao-zheng、清朝qing-chaoなどの熟語の場合、有気音＝激音で発音する。
そして
「朝鮮」はcháo-xiǎn＝chao2-xian1
と有気音＝激音で発音するわけで
「朝鮮」の「朝」は「朝廷に仕える」「朝貢する」に関係有る語又は字といわねばならない。
こんなことは高卒程度の中国人、台湾人には常識の範囲内ｗ
そこら辺にいる中国人、台湾人、東南アジア出身の中華系に聞いてみるヨロシ。