12/07/24 15:28:00.79
世界的大型地図アトラス 東海と日本海を対等併記
2012年07月24日13時25分
[?聯合ニュース]
【パリ聯合ニュース】フランスの出版社アトラスの２０１２年版世界地図が、
韓国東側海域の呼称について「東海」（ＭＥＲ ＤＥ Ｌ’ＥＳＴ）と「日本海」
（ＭＥＲ ＤＵ ＪＡＰＯＮ）を併記していることが２４日までに分かった。
世界的な大型精密地図で東海と日本海が対等に併記されるのは初めて。
同地図では計８ページで、「日本海」（ＭＥＲ ＤＵ ＪＡＰＯＮ）の下に同じ大きさで「東海」
（ＭＥＲ ＤＥ Ｌ’ＥＳＴ）と記されている。
アトラスは米ナショナルジオグラフィックと共に世界２大精密地図出版社とされる。
ナショナルジオグラフィックも併記をしているが、日本海を主名称のように扱い東海はカッコの中に入れている。
韓国東側海域の表記問題については、４月に開かれた国際水路機関（ＩＨＯ）の総会で結論が出ず、
５年後の次回総会で再度議論することが決まった。
またアトラスの２０１２年版世界地図で独島は、ＤＯＫＴＯの下にＴＡＫＥＳＨＩＭＡと表記された。
注釈では「１９５４年以来、韓国が支配しており、日本が領有権を主張している」としている。
フランスのリヨン第３大学の李鎮明（イ・ジンミョン）教授（韓国学）は
「今回のアトラス地図帳の表記は、フランス語圏をはじめとした国が東海と日本海を
対等併記することや独島の韓国名を正確に表記するのに大きな影響を与える」と述べた。
ソース
世界的大型地図アトラス 東海と日本海を対等併記 | Joongang Ilbo | 中央日報
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)