12/07/16 18:55:15.73
【ソウル聯合ニュース】韓国政府が旧日本軍の従軍慰安婦の英文名称を「ｓｏ ｃａｌｌｅｄ ｃｏｍｆｏｒｔ ｗｏｍｅｎ
（いわゆる慰安婦）」から「ｓｅｘ ｓｌａｖｅ（性奴隷）」に変更することを検討していることが１６日、分かった。外交
通商部当局者が聯合ニュースの取材に明らかにした。
慰安婦の名称については、クリントン米国務長官が最近、「慰安婦」ではなく「性奴隷」との言葉を使うよう
指示したと報じられ、名称変更をめぐる議論が起きている。
外交通商部の金星煥（キム・ソンファン）長官は国会で、慰安婦の名称を「性奴隷」に変更することを検討
する用意があると述べた。
ただ、韓国語名称に関しては、元慰安婦を支援する市民団体「韓国挺身隊問題対策協議会」が「日本が
犯した犯罪を明らかにするため」として、旧日本軍が使っていた「慰安婦」の名称の使用を主張していることを
受け、変更しない方針という。
外交通商部関係者は「被害者の意見が重要」と強調。金長官の発言は被害者らと協議した上で決める
という意味だったと説明した。
聨合ニュース: 2012/07/16 16:42
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
関連スレ
【韓国】「遠い異国の地で慰安婦としての生活を強いられた女性達に日本人として謝罪せよ」…日本人市民団体が日本政府に抗議［07/16］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【慰安婦問題】 通りで会った日本人を殴っても処罰されない国は？～「醜いジャップ」殴れたらさっぱりするのだが★４[07/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【慰安婦問題】 「性的奴隷の表現も嫌だ…日本の真の謝罪が解決法」～慰安婦おばあさんら「性的奴隷」名称に強い拒否感★３[07/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ほか