12/07/09 11:44:13.74
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
▲クリントン米国務長官
旧日本軍の従軍慰安婦問題をめぐり、クリントン米国務長官（写真）が「慰安婦（comfort
women）」という言葉の代わりに「強制的な性的奴隷（enforced sex slaves）」という表現を使うよう
部下に指示していたことが、8日までに分かった。
ソウルの外交筋によると、クリントン長官は先ごろ、米国務省の高官から韓日の歴史問題につい
て報告を受けた席で、同高官が「日本軍慰安婦」という表現を使うと「慰安婦という言い方は間違
っている。（日本により動員された）彼女たちは『強制的な性奴隷』だった」と述べたという。この高
官はその後、性奴隷という表現を使って報告を続けたとのことだ。
米国はこれまで、韓日の歴史問題に介入しない姿勢を貫いてきた。非公式の場で出たものとは
いえ、クリントン長官の今回の発言は、日本政府は慰安婦問題に対する姿勢を変えるべきだとい
う考えの表れとみられる。
李河遠（イ・ハウォン）記者
ソース：朝鮮日報日本語版＜慰安婦：クリントン長官「性的奴隷と表現すべき」＞
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)