12/07/04 19:07:46.02 k8HCLCIZ
>>383
？どの説を指しているのかな
>>390
へえ日本語が漢語が50%くらいらしいけど
韓国語の方がやはり比率が高いか
>>393
外国語を日本語に訳したのって
あんまり聞いたことないな？
たいてい和製漢語のように中国語に訳してしまうことが多い
「後天性免疫不全症候群」も大和言葉とは思えないな
>>411
「歴史」と「今」は違うってことだろうな
日本も「漢文＞和文」だったのが「国語(和文)＞漢文」にしたものだった
12/07/04 19:07:46.02 k8HCLCIZ
>>383
？どの説を指しているのかな
>>390
へえ日本語が漢語が50%くらいらしいけど
韓国語の方がやはり比率が高いか
>>393
外国語を日本語に訳したのって
あんまり聞いたことないな？
たいてい和製漢語のように中国語に訳してしまうことが多い
「後天性免疫不全症候群」も大和言葉とは思えないな
>>411
「歴史」と「今」は違うってことだろうな
日本も「漢文＞和文」だったのが「国語(和文)＞漢文」にしたものだった