12/07/02 19:55:53.91 vqNLHFSF
>>524
> 公共汽車ですが、例によって広東語だけは当て字で巴士。
適切な訳語が無いのがイライラさせられますね。
パトカーに警邏車って訳語があるように、判りやすい訳語があれば良いのだけど。
12/07/02 19:55:53.91 vqNLHFSF
>>524
> 公共汽車ですが、例によって広東語だけは当て字で巴士。
適切な訳語が無いのがイライラさせられますね。
パトカーに警邏車って訳語があるように、判りやすい訳語があれば良いのだけど。