12/07/11 14:42:34.32 JbpOH20a
……もともとの談話では「旧日本軍の」なんて話はベントレルの話の中のどこにも現れず
時事通信が勝手に「旧日本軍の」という説明を付け加え、
さらに2chでスレ立て記者がそれをさらに勝手に「旧日本軍による」と改変したスレタイを付けたことによって
元々の発言が持っていなかったニュアンスをむりくり付け足す結果になってしまっていることが
問題視されているということなのか？
それなら、それには一理あるとは思うが…さて？
12/07/11 14:42:34.32 JbpOH20a
……もともとの談話では「旧日本軍の」なんて話はベントレルの話の中のどこにも現れず
時事通信が勝手に「旧日本軍の」という説明を付け加え、
さらに2chでスレ立て記者がそれをさらに勝手に「旧日本軍による」と改変したスレタイを付けたことによって
元々の発言が持っていなかったニュアンスをむりくり付け足す結果になってしまっていることが
問題視されているということなのか？
それなら、それには一理あるとは思うが…さて？