12/07/10 16:59:24.35 6zd8+Rcn
>>427
ま、「確認せず」自体が産経記者の相当な意訳だよね。
「私的なミーティングでどのような発言があったかなかったかということに関しては
私はあなた方に話すことは何もない」
でしかなかろう。
もっとも、どうやら当該スレの人たちも大体は実際の所が分かってきてるようではあるし
スレの勢いも落ちそうな気はする。
記者本人が納得している話なら、もう自治的にはもう終わっていいだろうね
12/07/10 16:59:24.35 6zd8+Rcn
>>427
ま、「確認せず」自体が産経記者の相当な意訳だよね。
「私的なミーティングでどのような発言があったかなかったかということに関しては
私はあなた方に話すことは何もない」
でしかなかろう。
もっとも、どうやら当該スレの人たちも大体は実際の所が分かってきてるようではあるし
スレの勢いも落ちそうな気はする。
記者本人が納得している話なら、もう自治的にはもう終わっていいだろうね