12/06/13 23:07:01.59
URLﾘﾝｸ(pds.joinsmsn.com)
現在ツイッター上で活発に繰り広げられているプロジェクトがある。「独島興し」だ。これは最近、ア
ップルが新しくリリースしたモバイルOSのiOS6の地図サービスで独島（ドクト、日本名：竹島）が
検索されないというあるツイッター利用者の情報提供から始まった。iOS6のβバージョンで独島
(Dokdo)を検索すれば「独島刺身料理屋」が出てくる。だが「竹島」で検索すれば正確な独島の位
置が表示されるという。この事実がツイッターを通じて広がるとすぐにツイッター利用者は怒った。
これと似たことは2010年にも起きたことがある。アップル・ストアにアップされた世界地図アプリに
東海が「日本海(Sea of Japan)」と表記されていた。その上、独島と済州道（チェジュド）の名称は最
初から間違って国内ネチズンらの反発をかった。
しかし方法はある。アップルの地図サービスが'オープン・ストリート・マップ(Open Street Map)'で運
営されるためだ。これはオープンソース方式の参加型地図サービスで、使用者らの要請と建議を
元に地図情報がアップデートされる。あるツイッター利用者は「地図サービスで該当位置を選択し
た後、修正要請をやれば出来る。私たちが積極的に乗り出して独島の地名を取り戻そう」と文を載
せた。
韓国広報専門家ソ・ギョンドク教授は関連内容をリツイートして「(地名を独島に)変えなければなり
ませんね！」と話してツイッター利用者らの動きに火をつけた。遠からず「iOS6地図で独島を取り
戻した」というニュースが聞こえてくることを期待する。
（後略）
ソース：中央日報(韓国語) [ツイッターは今]"アップルがこのようなことが!
URLﾘﾝｸ(joongang.joinsmsn.com)