12/06/11 10:03:41.14
全国が干上がっている。７６％は「非常に危険」な状態にさらされている。
梅雨入りは今月末に延び、最悪の干ばつが今後２０日間ほど続くと見通され、全国が超非常事態になった。
気象庁によると、９、１０日にも、春川（チュンチョン、１６ミリ）、?蹄（インジェ、１２.５ミリ）、
原州（ウォンジュ、７.０ミリ）など、江原（カンウォン）の一部の地域に夕立が降っただけで、
全国の大半の地域には雨が降らず、３０℃の暑さが続いた。
今週も、一部山間地域に５ミリ前後の夕立が降るのを除いては、雨の予報はない。
１０年ぶりの干ばつは、全国の農耕地だけでなく、海の養殖場や工業団地を襲った。
天水田の農民は、田植えの期限である（２０日）が目前に迫り、干からびた貯水池を見て、嘆いている。
●農民の心も「干上がる」
「空ばかり見ていても仕方がないので出て来たものの、できるのか…」
１０日午後３時、全羅南道海南郡山二面徳湖里（チョンラナムド・ヘナムグン・サンイミョン・トクホリ）のさつまいもの産地。
１週間前に植えたが、枯れる寸前のさつまいもをなんとかしようと農民がスプリンクラーを持ち出した。
しかし、すでに干からびて曲がり、土にくっついたさつまいもは、回復の見込みはなさそうだった。
ペクハクじゃがいも営農組合法人のユ・グィグン代表（６８）は、「栽培面積の約７０％は水を十分に与えることができず、枯れたようだ」と話した。
全国の玉ねぎ生産量の１７％（２２万トン）を収穫する全羅南道務安郡（ムアングン）は、収穫量が２０～２５％減少すると予想されている。
務安郡玉ねぎニンニク担当のイ・ギソク氏は、「４月の異常気象で、玉ねぎの生産量が大幅に減ると憂慮されたが、
収穫期に干ばつまで重なり、最悪の状況だ」と指摘した。
京畿道驪州郡大神面厚浦１里（キョンギド・ヨジュグン・テシンミョン・フポイルリ）のミン・ヨンソン里長（５４）は、
「４月末に約４０００平方メートル（約１２００坪）の畑にピーナッツを植えたが、雨が降らずちゃんと育っていない。
昨年は雨がよく降って作物が腐ったが、今年は正反対の状況で、また台無しになりそうだ」と嘆いた。
「蔚山（ウルサン）梨」の主産地である蔚山蔚州郡西生面（ウルチュグン・ソセンミョン）の農民イさん（６３）は、
「この時期に雨が降らなければ、梨が小さくなって売ることができない」とため息をついた。
忠清南道泰安郡（チュンナム・テアングン）は、貯水池が干からび、田植えの進展が９５％で、４９７ヘクタールの農民が空をただ眺めている。
泰安郡関係者は、「忠清南道の一部地域で８日に３０ミリほど雨が降ったが、泰安では雨を一滴も目にすることができない所が多い」とし、
「干拓地の周辺の農耕地は、塩害（塩分過多による農作物被害）に赤信号が点った」と話した。
JUNE 11, 2012 08:40
URLﾘﾝｸ(japanese.donga.com)
>>2に続きます。