12/05/26 08:00:02.42
[社説] ‘強制徴用賠償’大法判決実現に出ろ
日帝被害の補償に対する政府の役割と責任がより一層大きくなった。大法院は数日前、光復後
67年ぶりに初めて日帝の強制徴用に対する損害賠償判決を下した。徴用被害者9人が日本の
三菱重工業と新日本製鉄を相手に出した損害賠償請求訴訟で、原告の請求を棄却した原審を
破って事件を高裁に送り返した。政府は日帝被害の補償に対する消極的姿勢から抜け出して
大法院判決が実現されるように積極的にでなければならない。
大法院の今回の判決は色々な面で意味が深い。まず1965年の韓日請求権協定の締結で徴用
被害者の請求権まで消滅したのではないという点を明確にした。大法院は韓日協定は財政的・
民事的債権・債務を両国が政治的に解決したものだとしながら、不法行為にともなう損害賠償
請求権まで含まれたとは見にくいといった。また、強制徴用被害者らの損害賠償請求を棄却し
た日本最高裁判所の判決も受け入れなかった。大法院は日本最高裁判所が「日本の韓国に
対する植民支配は合法的なので、日本が国家総動員法と国民徴用令を韓国人に適用するの
は有効だ。」と下した判決に対して、「これは日帝強占期の強制動員自体を不法と見る大韓民
国憲法の核心的価値と正面から衝突して、その効力を承認することはできない。」とした。また、
現三菱と新日本製鉄を当時徴用をした三菱と日本製鉄と連続性・同一性がある会社と見て、
賠償の主体に対する混乱・混線を事前に遮断したのも目を引く。
徴用賠償は個人と企業の問題だが個人としては限界がある。したがって政府は今回の判決が
具現されるように多角的な支援を惜しんではならない。三菱と新日本製鉄に対する各種情報を
提供、賠償が円滑になされるように側面支援しなければならないだろう。新しい負担を抱え込む
ことになった外交通商部も、政府および企業と被害者の間の掛け橋の役割を忠実にしなければ
ならない。
ソース：ソウル新聞(韓国語) 2012-05-26 27面
URLﾘﾝｸ(www.seoul.co.kr)
関連スレ
【韓国】大法院（最高裁）の『被害者補償賠償』に政府は『困惑』～「政府次元の訴訟ではないので介入しない」[05/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】徴用被害賠償判決～韓国最高裁と政府の立場の違いは…[05/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】朝鮮日報社説～日本政府・企業は自発的に強制徴用の賠償をしなければならない[05/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】韓国政府が「徴用賠償」要求する番、韓日請求権協定に基づいて交渉に応じることを願う…中央日報・社説★２[05/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)