12/05/14 20:14:34.40
最大野党・民主統合党（民主党）の代表代行を務めた文盛瑾（ムン・ソングン）最高委員は先ごろ、3週間の
代行期間を終えてマスコミとのインタビューに応じ、韓米自由貿易協定（FTA）について「私は一度たりとも廃棄
（破棄）という言葉を使ったことはない」と主張した。「（韓米FTAは）弊害が予想されるため、少し手直しをしよう」
というのが自分の立場だったとの説明だ。
文最高委員が韓米FTAをめぐり「廃棄」という言葉を使っていないのは事実のようだ。韓米FTAに関する同氏の
発言録に「廃棄」という言葉は見当たらない。だが、同氏は実質的にFTAの破棄を主張する発言を繰り返している。
昨年12月26日に行われた民主党代表予備選挙の演説では「屈辱的な韓米FTAは廃止も含めて全面的に再検討
する」と表明したほか、1月15日の記者会見では「完全な不平等条約にもかかわらず、現政権は韓米FTAの履行
法案を強行処理した。これは暴力であり、無効にすべきだ」と主張した。
「全面再検討」や「無効」という言葉が、実質的には協定の破棄と同義語であることを、同氏が知らないはずはない。
それにもかかわらず、あえて自らの立場を翻したことは、民主党の韓米FTA対応戦略が失敗したことを意味している。
少なくとも親盧（故・盧武鉉〈ノ・ムヒョン〉前大統領に近いグループ）側では、これ以上韓米FTAの破棄について論じ
ないという宣言とも受け止められる。
民主党の指導部は1月、統合進歩党との野党連帯を進める中で、韓米FTAの破棄を国会議員総選挙（4月11日）
の戦略に掲げ、波紋を呼んだ。当時の金振杓（キム・ジンピョ）院内代表は、韓米FTA批准同意案の採決阻止に
積極的に動かなかったという理由で、総選挙の党公認から外すべきとの意見も出された。総選挙前にインタビューした
民主党のある関係者は「韓米FTAは中小企業や労働者のために必ず発効させるべきだと考えているが、FTAに賛成
すれば無条件で党公認から外すと言われ、悩んでいる」と打ち明けた。
韓米FTAを破棄すべきと唱える野党連帯の主張は、その危険性を見抜いた国民が増えたことで、逆風にさらされた。
国同士の条約を破棄する行為は国交断絶と同様の効果を生むことを知り、国民が背を向け始めたのだ。「市場開放の
レベルがほぼ同等の韓国・欧州連合（EU）FTAは問題視せず、韓米FTAの破棄だけを訴える様子は、国際社会にどう
映っているのか」と、偏った主張を懸念する声も上がった。文最高委員のインタビューでの発言は、野党連帯を目指して
掲げた韓米FTAの破棄という主張が、民主党に「過激」というイメージを残し、立ち消えになったことを意味する。
韓米FTAをめぐるこの4カ月間の民主党の動きは、今や国際社会の動向と慣行をきちんと把握してこそ、選挙に勝利
できる世の中になったことを教えてくれる。国際基準に見合わない偏った主張を唱えれば、はるかに先を行く国民に冷笑
されるというわけだ。これはまた、支持基盤が異なる統合進歩党と盲目的に「左派連帯」を結ぶことが、選挙で不利に
作用しかねないという事実も示している。空振りに終わった民主党の韓米FTA破棄論争は、7カ月後に迫った大統領
選挙に向けた教訓にもなるだろう。
李河遠（イ・ハウォン）政治部次長
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版: 2012/05/14 12:51
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
関連スレ
【米韓経済】第１回韓米ＦＴＡ共同委員会 ワシントンで開催[05/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)