12/05/13 22:27:01.56
今月3日、ドイツの首都ベルリンを訪問して1990年ドイツ統一当時の国家統合の実務責任を負っ
た方々に会った。彼らは国家の統一を成し遂げたという自負心と共に敗戦国だったドイツの制限
主権を完全に回復したという自負心がすごかった。統一後のドイツはヨーロッパ統合の起爆剤に
なり、今はヨーロッパの最強国としてヨーロッパを導いていく指導的位置にある。まだ分断国に住
んでいる者としてドイツの変化は非常にうらやましい姿だった。
私たちが1910年、日帝の強制侵奪で国権を喪失して以来100年を越え、もう分断期間が70年余
りになる。我が民族は過去100年間、韓半島全体を包括する主権的実体を持つことができなかっ
た。文化民族として非常に恥ずかしいことだ。これをどのようにすべきか。私たちが深く悩んで活
路を見出さなければならない時だ。
しかし、今の私たちの社会では分断状況と関連してあまり望ましくないことがある。韓半島分断が
長く持続して分断後に生まれた世代が国民の大多数を占め、あえて統一する必要があるかとの
声も出てきている。統一について消極的に考える人々は統一費用は大きく見て分断による分断費
用を考慮しなくなっているようだ。
確かに分断費用はものすごい。問題は私たちが分断に慣れて分断による費用について無感覚に
なった点だ。まず指摘すべきは最大の分断費用は、分断国で生きる私たちが民族的自負心を持
ち難く敗北意識に陥りかねないという点だ。分断国はその意味に弱小国を内包している。国際社
会で不必要な外交競争など消耗的競争を継続しなければならない。
次に大きな分断費用は安保脅威から抜け出せないということだ。これによる'コリア・ディスカウント'
が大きく国防費もずっと支払わなければならない。これが国家発展に大きなお荷物になっている。
このような分断費用は統一できなければ現世代で終わらず子々孫々続くだろう。反面、統一なれ
ば統一韓国は現在の韓半島とは全く違う地位を持つようになる。統一なれば私たちは経済的に最
低限世界7大富国になると予測され8000万人口を持つ強国になる。統一韓国は東洋と西洋を結
び、政治・経済・文化的に大陸と海洋を連結するハブ国家として文明を融合し東北アジアの平和と
繁栄を導く中心国家となる。そういう統一国家が世界4大強国が角突き合わせる東北アジアの中
心に位置することになる。
統一韓国は核問題をはじめ韓半島分断により引き起こされた不安定要素を全て解消することにな
るだろう。統一過程で入る統一費用は、分断費用より小さくて統一効用よりも小さい。統一費用は
続かないが分断費用と統一効用は引き続き累積する。そして統一費用は大部分が投資費用とし
て結局は回収される費用だ。
統一財源、統一壷を用意しようと考えるのは統一準備を具体的に表現しようと考えることだ。私た
ち国民が統一基金を募金を見ながら自ら統一準備に参加している自信を持つようになるだろう。
私たちはこれまで分断の平和的管理が最優先課題としてここ数十年間注力してきた。そうするう
ちに本来重要な統一という座標が不明瞭になった。分断管理は非常に重要な課題ではあるが、
我が民族の将来のためにそこにだけ留まっていてはいけない。
国際秩序が変わって文明のパラダイムが変わる大激変の中で私たちは統一の可能性を探し統一
に民族の活路を見出さなければならない。統一壷を単純にお金集めと見てはいけない。この問題
は理念や政治的問題でなくて民族と国家の発展のための歴史の問題だ。今は私たちが統一を言
い統一を準備しなければならない時だ。これから統一基金を作る問題は政派の利益を離れて民
族の活路を見出す次元で検討されることを願う。
キム・チョンシク統一部次官
ソース：ファイナンシャルニュース(韓国語) 分断費用に鈍った私たち
URLﾘﾝｸ(www.fnnews.com)
653&cDateYear=2012&cDateMonth=05&cDateDay=13
関連スレ：
【北朝鮮】 「労働新聞」 李明博逆徒の「統一壺」基金による「体制統一」野望を糾弾 [05/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)