12/05/12 16:36:10.48
- 「中国人を侮辱」のゲームは日本製ではなかった！＝度し難い中国人の被害妄想―中国メディア -
2012年5月10日、ゲームソフト「ケインアンドリンチ2 ドッグ・デイズ」が中国を侮辱しているとして、弁護士の
劉●（リウ・リン、●は王へんに林）氏が発売元を提訴した。その背景にあるのは、侮辱を恐れてねじ曲がって
しまった中国人のプライドだ。網易新聞が伝えた。
「侮辱」が拡大解釈されたのは、それが「日本製」だったからだが、制作したのはデンマークの企業で、発売元
の日本のスクウェア・エニックスは内容についての決定権は持っていなかった。しかも、ゲームは中国国内
では販売されていない。販売される国でそれぞれ厳しい審査を経ているのだから、内容について責められる
必要もない。
前作「ケインアンドリンチ デッドメン」の舞台は東京で、やはり多数の市民が殺される描写がある。他にも、
ホワイトハウスが破壊されたり、大勢の日本人やドイツ人が殺されるゲームもあるが、訴訟に発展したこと
などない。中国人の傷つきやすさは、もはや他国の人間には理解不能だ。
また、映画、テレビ、広告など、あらゆるメディアで中国人が自国のイメージに目を光らせている。韓国による
北京五輪の開幕式リハーサル盗撮事件、端午節の世界遺産申請、鍼灸（しんきゅう）の国際基準問題などは、
いずれも「中国をおとしめるための陰謀」とされている。皮肉なことに、日本の俳優も出演した映画『鬼が来た！』
は、日本の権威ある雑誌で年間ベスト10にランクインしたが、中国では上映できない。
米誌「フォーリン・アフェアーズ」に掲載された記事「中国の自信外交」の「被害者意識に浸る大国の出現に、
世界が恐れおののいている」という一文が、現状を如実に物語っている。
今日の中国の国民感情は「屈辱の近代史」を背景としている。貧しく、挫折に満ちた近代は列強の侵略と陰謀
がもたらしたものだと信じ、「中国は被害者だ」とする思いが染み付いていった。経済成長によって中華民族
としてのアイデンティティーは強化された。だが、屈辱と自負の間でナショナリズムが燃え上がり、ことあるごと
に西側の「動機」を疑いの目で推し量り、「陰謀」に結びつけようとする。
いじめられ、侮辱を受けると思っていれば、周囲の人が皆そのように見えるものだ。人や国が侮辱を受けたか
どうかは、本人がそれをどう感じるかで決まってしまう。だが、「人はまず自らを侮り、その後人に侮られる」
という孟子の言葉を忘れてはならない。他人から侮辱を受けてもいないのに強い被害者意識を持つことは、
自らを辱める行為なのだから。（翻訳・編集/岡本悠馬）
ソース ： レコードチャイナ 配信日時：2012年5月12日 10時45分
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
関連スレ ：
【中国】「中国を侮辱」とスクエニ提訴、『ケイン アンド リンチ2』の上海貧民窟描写や“中国人殺戮ゲーム"の内容を問題視[5/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)