12/05/12 04:26:37.41
韓国で代表的な悪口は「セッキ」だ。元は動物の子のことだが「この野郎」という感じでよく使う。
語学留学当時、街で屋台のオヤジに試しに使ってみて、怒ったオヤジに追っかけられたほど、
その“効果”は絶大だ。だから日本人の「関さん」など韓国では自己紹介しにくい。
ところで北朝鮮は最近、韓国の李明博大統領に対し連日のようにこの言葉を使って誹謗（ひぼう）
中傷を繰り返している。それも「チュイ（ネズミ）・セッキ」といっている。
外国人には実感しにくいが、この地の伝統文化としては、こういう悪口を公式に口にすることは
実に恥ずかしいことになっている。北朝鮮の品のなさを物語ってあまりあるが、ちなみにこの地
での「ネズミ」はずる賢いイメージとか。
ところが韓国では北での「金正恩登場」に際し、マスコミやネットなどに３匹並んだ「ブタ」の
イラストがたくさん登場した。人民は飢えてやせているのに指導者だけが肥えているという
皮肉である。
ただブタは貯金箱に描かれるように、この地では「福」のシンボルでもある。だから「３匹の
ブタ」では批判の効果はなかったかもしれない。今回、「セッキ」を連発する北の下品さに、
韓国人はますます民族的違和感を覚えている。（黒田勝弘）
ソース：MSN/産経ニュース
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)