12/05/07 22:21:50.53
URLﾘﾝｸ(image.kukinews.com)
[クッキー社会]「キムチ(Kimchi)をキムチ(Kimuchi)と日本食のようにして何が問題なのかわかりま
せん。」「キムチが何か全世界に一つしかない私たちだけの瞻星台(チョムソンデ、訳注：東洋最古
とされる新羅時代の天文台)にでもしたいのか。」
有名ウェプマンガ作家が「キムチ民族主義」を批判するウェプマンガを掲載して一部ネチズンの反
発をかっている。この漫画家は特に自身を批判する文について皮肉るコメントをして論議を育てた。
ポータルサイト・ヤフーで‘ジョイライド’というウェプマンガを連載する漫画家ユン・ソインさんが今
月2日アップした‘1435話_私たちが起源なのに’編が論議になった。
ウェプマンガは韓国人がキムチ(Kimchi)をキムチ(Kimuchi)として売る日本について「いや、なぜ大
韓民国キムチで日本がお金を儲けているんだろう？」とか「キムチは大韓民国固有の食べ物なの
に！大変だ。このままではキムチを奪われるよ」と悔しさをさく烈させる場面から始める。
ウェプマンガはこういう見方だと米国で販売されるベトナムのフォーやステーキ、コーヒー、タコ等
も全部略奪されたのかと問い直す。ウェプマンガは米国人がベトナムやオーストラリア、イタリア、
メキシコ人などを前に「そんな形で問い詰めたら、一生自国料理だけで事業するつもりかね」として
「食べ物に国境があるのか？君たちもハンバーガーで金を儲けてるじゃない～」と批判して終わる。
つまり、日本でキムチの変形した食べ物で金を儲ける行為は悪くないからこれを批判してはいけ
ないという主張だ。ネチズンらはしかし、ウェプマンガの焦点が間違いと指摘している。‘ヤユルゲ
ルル’というネチズンはユン作家のブログで「日本がキムチを作って売るのが問題ではなく、キム
チを韓国食品でない日本食のようにすることが問題」と書いた。‘Revn’というネチズンも「国民の
多数が憤慨する理由は‘なぜ韓国キムチで日本がお金を儲けているのだろう？’ではなく‘なぜ韓
国固有の食べ物キムチをなぜ日本固有の食べ物というのだろう？’というもの」としながら「米国が
ベトナムのフォーを米国伝統料理といいはしないのでないか」と反問した。‘チョン記者’というネチ
ズンは「韓国固有の食べ物の一つであるキムチをそんなに軽く思うとは、作家様と同じ考えを持っ
た人が多かったら(日帝時代の韓国の文化強奪と同じ)日本の行動は成功だったようだ」と批判した。
ユン作家はこのような指摘について「キムチを日本食のようにすることがなぜ問題なのかよく分か
らない」として「私たちもウドンを太い麺といって私たちの食べ物のようにすれば良いではないか。
食べ物が必ずどこかの国の食べ物でなければならないのか？キムチが韓国か日本かが世界の
人々にそんなに関心があることだろうか？」と書いた。
ユン作家は引き続き「本当にキムチに国運をかけている人々が思ったより多い。それでは私たち
も日本にあまり知られていないツケモノなどを我が国のものとごり押しして売って下さい。それが
何か問題ですか。おいしければそれでいい。何がそんなに悲しくて何がそんなにくやしいのか。キ
ムチが何か全世界に一つしかない私たちだけの瞻星台にでもしたいのか本当に」とか「それでは
キムチをもっと保護してください～ジャジャ麺も中国が保護しなければならなかったのに保護しな
かったせいで我が国に渡ってきて、珍しく変形されましたね。中国味噌にカラメルソースを入れて、
ああ、ジャジャ麺が虐待される姿が残念です」と書いた。
ユン作家はブログに批判文が続くとすぐにコメント欄を閉鎖した。ネチズンらは有名コミュニティな
どに集まってユン作家のウェプマンガと対応策を批判している。ユン作家がネチズンと論議をかも
したのは初めてでない。彼は昨年12月30日掲載した‘1319話 自殺の原因’でいじめで極端な選
択をした被害学生の両親に問題があるといったウェプマンガを掲載して荒々しい反発をかったし、
以前はネチズンから「日本だけ過度に持ち上げて韓国を侮辱する」という指摘を受けた。
キム・サンギ記者
ソース：国民日報クッキーニュース(韓国語) 「キムチが全世界一つの瞻星台でもなるんですか？」キムチ民族主義批判ウェプマンガ
URLﾘﾝｸ(news.kukinews.com)