12/05/05 17:45:07.34 Ihe/mPAi
あ、危篤前さんの希望はどなたかがかなえて差し上げたようですね。
（V）。 。(V）
.ミ（ ∀ ）ミ ＜こんな記事見たら、訳すしかないじゃんｗ
ｽﾚﾘﾝｸ(asia板:185-186番)
185 名前：蟹 ◆M6A1eiUUqQ [sage] 投稿日：2012/05/05(土) 17:39:54.68 ID:1too0iT7
外車に乗りたかったが会社の顔色を見た会社員、結局… 【朝鮮日報】
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
外見チューニング人気
ソナタのバンパー、ライト、ラジエーターグリルをアウディに…材料費150万ウォン+工賃工業ですっかり変身
自己満足と誇示の間に
ラウディ=ラセティ+アウディ、メクベムベ=マグナス+BMW
SM5の標準クラス購入客へ最高級モデル'LE'エンブレムを薦める
国産車を、外車に見えるように外装部品を変える自動車チューニングが人気だ。自動車をよく知らない人が
見れば外車だと思うほどだ。ソナタをアウディのように見せる'ソウディ'(ソナタ+アウディ)や、SM5をベンツのよう
に見せる'スムツ'(SM5+ベンツ)など種類も豊富だ。
URLﾘﾝｸ(image.chosun.com)
ルノー三星の‘SM5’をベンツのように見せた‘スムツ’。リアのスタイルはベンツとそっくりで、あちこちにベンツの
エンブレムが付けてある。