12/05/03 17:11:01.14 PdXzrEl1
>>1の記事の日本語がよく理解できないんだけど、
＞これで終わらず、この女性は「韓国では友人の家に遊びに行った時、大事なものを見ればその家
＞が金持ちになるという俗説がある」と説明した。こういう説明に放送の字幕とナレーションは「ひとの家でうんちしても日本人は褒めてくれないのでムカツク！」と出てくる。
日本のテレビが嘘の字幕いれたということ？
12/05/03 17:11:01.14 PdXzrEl1
>>1の記事の日本語がよく理解できないんだけど、
＞これで終わらず、この女性は「韓国では友人の家に遊びに行った時、大事なものを見ればその家
＞が金持ちになるという俗説がある」と説明した。こういう説明に放送の字幕とナレーションは「ひとの家でうんちしても日本人は褒めてくれないのでムカツク！」と出てくる。
日本のテレビが嘘の字幕いれたということ？