12/05/03 16:56:45.17 +QyTPFv2
とりあえず日本語でわかりやすいように意訳してみた。
日本で放送された「有田とマツコと男と女」という番組に
出演した韓国人女性の発言が「問題ではないか」とネット上で
物議を醸している。
問題の女性は同番組に出演した際、韓国と日本の違いをあげて、
「韓国人は先にあやまらない」と話を切り出した。
「（ドラマや日常会話などでも）ありがとうございます（カムサハムニダ）、という言葉は
よく聞くけれど、申し訳ない（ミアナムニダ）という言葉はあまり聞かないでしょう」と発言すると、
ゲストたちからも「確かにね。日本人はすぐごめんなさいっていっちゃう」と、笑い声が起こった。
さらに「韓国では友達や知人の家でう○こをすると、その家が金持ちになるっていう話があるんです。
だから私、日本の友達の家でもそうしてたら『うちのトイレあんまり使わないでよ』といわれた。ムカツク！」
と女性が発言すると、その場面がテロップ入りで大きく映された。
この放送を見たある韓国人ネチズンが「そんな話は生まれて初めて聞いた。情けない、癇癪起こるニダ！
だからすぐに消してやったニダ、ウェーハッハッハ」と画像をネットに投稿したところ、
他のネチズンたちからも「ウリナラの恥ニダ！ 謝罪汁！」、「チョッパリの放送局がやらせたニダ！
断らなかった女が問題ニダ！」などの声が寄せられている。
画像をあげたネチズンは「これは日本が悪いニダ」と付け加えた。