12/04/27 18:14:21.28
○「東海」単独表記の電子海図を独自に制作、世界普及を目指す＝韓国
モナコで開催中の国際水路機関（ＩＨＯ）総会で「日本海」単独表記の維持が
決まったことを受け、韓国代表団は26日、今後は「東海」と単独表記された
独自の電子海図を世界に普及させる必要があると主張した。複数の
韓国メディアが報じた。
総会に出席した韓国代表団は、「電子海図の急速な発展により、現行の印刷
された海図集はこれ以上意味を持たないとの認識が広がっている」と発言。
今後は電子海図の普及が呼称を決める重要なカギになると見て、対策を
立てる必要があるとの見方を示した。
韓国メディアによると、電子海図はＩＨＯの海図集とは違い、海の名前や地名の
決定権は地図を制作する各国にある。自国の地名を優先的に付けられることから、
「東海」単独表記も可能となる。当然、日本産の海図には「日本海」の名称が
使われているため、東海表記が国際的に認知されるかどうかは、電子海図の
市場占有率で左右することになるという。メディアは、「電子海図の国際的
マーケティングが重要になる」と主張した。
韓国外交省の当局者は、「印刷本の海図集では日本海に地名を先占された」
としながらも、電子海図分野では東海表記が普及する可能性は高いと話した。
□ソース：サーチナ
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)