12/04/27 18:07:59.59 Ao3mmyZi
韓国人は変わらんよ。
まず「恥」の概念が違う。先進国では「恥」は「かくもの」で反省の対象。
韓国では「恥」は「受けるもの」で恨みの対象。
「ケンチャナヨ」も問題。訳は「気にするな」だけど、例えば足を踏んだとき
普通は踏まれた方が「すみません」、踏んだほうが「気にしないで」だけど、
韓国では踏んだほうが「ケンチャナヨ（気にするな）」って言うｗ
この辺が変わらないと、韓国はいつまでも世界の迷惑。
12/04/27 18:07:59.59 Ao3mmyZi
韓国人は変わらんよ。
まず「恥」の概念が違う。先進国では「恥」は「かくもの」で反省の対象。
韓国では「恥」は「受けるもの」で恨みの対象。
「ケンチャナヨ」も問題。訳は「気にするな」だけど、例えば足を踏んだとき
普通は踏まれた方が「すみません」、踏んだほうが「気にしないで」だけど、
韓国では踏んだほうが「ケンチャナヨ（気にするな）」って言うｗ
この辺が変わらないと、韓国はいつまでも世界の迷惑。