12/04/26 18:28:17.24
国際水路機関（ＩＨＯ）が「東海併記」の国際標準採択について結論を出せず、
結局、５年後の２０１７年に持ち越されることになった。
ＩＨＯは今回の総会でも東海（トンヘ、日本名・日本海）併記問題に結論を出せず、
１９５３年発行の「大洋と海の境界」（第３版）の改訂版も延期される見込みだ。
ＩＨＯは０２年と０７年の２度、総会で東海併記について議論したが、韓日両国の意見が激しく対立し、結論を出せなかった。
今回の総会で韓国代表団は、国家間の紛争で地名に合意しない場合は併記するというＩＨＯと国連の規定を根拠に、
少なくとも「東海」が「日本海」とともに併記されるべきだと主張した。
一方、日本代表団は国際標準として通用する日本海を改訂版で改める必要はないという従来の立場を固守した。
2012年04月26日18時07分 [中央日報日本語版]
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)