12/04/26 11:03:14.90
（写真）
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
▲ ナショナルジオグラフィックの「世界地図（Ａｔｌａｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ）」は０５年版から「ＥＡＳＴ
ＳＥＡ」と「ＳＥＡ ＯＦ ＪＡＰＡＮ」を併記している。
―――――――――――――――――――
国際水路機関（ＩＨＯ）総会が「東海（日本名：日本海）」の国際名称決定に向け議論したが、韓国と
日本の対立により結論を下すことができず、２６日に再度議論することになったと外交通商部が
明らかにした。
外交通商部関係者によると、ＩＨＯ総会がモナコで２５日に開かれたが、結論が出なかった。
韓国代表団は１９５３年版国際海図集を改訂し東海と日本海の併記を主張し、日本側は日本海
の単独表記になっている１９５３年版国際海図集は有効だという前提から一部合意可能な部分
だけ改定しようという案を提示した。
だが、日本の提案は採決の末に日本だけが賛成し、韓国をはじめとするほとんどの国が反対
または棄権し否決された。
これに伴いＩＨＯは２６日午前に総会を開きこの問題を再度議論する。
双方が合意できず改定版発行を先送りする場合、日本海単独表記は５年後の次の総会まで
そのまま「国際標準」の地位を維持することになる。
ソース：中央日報
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)