12/04/20 16:40:52.88 ovug8u0z
>>415
大蔵経しらべたら、こんなんがあった。
「私謂人曰、此支那僧非易?對、若往印度、彼少年之儔未必出也」（『大唐大慈恩寺三藏法師傳』巻二）。
シナの訳語に「支那」って漢字を選んだのは、君たち支那人のご先祖様だよ。
ちなみに、玄奘はシナを「至那」って表記した（『大唐西域記』巻五）。
12/04/20 16:40:52.88 ovug8u0z
>>415
大蔵経しらべたら、こんなんがあった。
「私謂人曰、此支那僧非易?對、若往印度、彼少年之儔未必出也」（『大唐大慈恩寺三藏法師傳』巻二）。
シナの訳語に「支那」って漢字を選んだのは、君たち支那人のご先祖様だよ。
ちなみに、玄奘はシナを「至那」って表記した（『大唐西域記』巻五）。