12/04/15 22:41:21.01
∞ <在外国民選挙>なにを託した初の1票…本紙記者座談会
民団の団員をはじめ、居住国で永住権を有する在外国民や海外に一時滞在中の国民が初めて、国政選挙
で1票を投じた。在外選挙人登録・国外不在者申告を行い、有権者となったのは世界で12万3571人、実際に
投票したのは45・7％の5万6456人。日本地域は有権者1万8628人のうち9793人で、投票率は平均を上回る
52・6％だった。在日有権者はどんな思いで「初の1票」を投じたのか。また、12月の第18代大統領選挙に向け
てどう動くのか。本紙記者が語り合った。
■万感こもごも 投票所
■健気に、晴れやかに…「やっと国民になれた思い」
Ａ 日本全国10カ所の投票所に約9800人が足を運んだ。家族連れも随分と目立った。大阪では支部のデ
イサービスに通うお年寄りたちが誘い合って参加している。有権者たちは当然ながら、1世から4世まで、90代
から20歳前後まで、年代も境遇も在日としての履歴も、本国への関心度も異なる。投票した同胞たちはどん
な心境だったのか。
■待ちに待った胸キュン組も
Ｂ 登録と投票で2回も出向くのか、イヤだ、しんどい、と言っていた同胞でさえ投票の当日、子どもの
遠足のようにうきうきしていた。ほとんどの投票者にとって、それぞれの人生の中でも充実した、意義ある
1日になったのではないか。全国から寄せられた投票者のメッセージを読んでも、「この日を待ちに待った」
「国民として、人間として認められた」と語る人が実に多い。
Ｃ 「投票箱に近づくとドキドキが強くなって」とか、「ジーンときた」とか、ね。78歳になる民団中央本部の
元幹部でさえ、「生まれて初めての1票。ちょっと変な気分だ」とはにかんでいた。年齢や経歴に関係なく、
皆がみな新人のような健気さ、晴れやかさを見せていた。韓国の政界に顔が広く、事情通で知られる経済
人も、どことなく舞い上がっていたのは、微笑ましかったな。
Ｄ 山梨からは93歳の元本部団長、88歳の元婦人会長のご夫妻が駆けつけた。投票が楽しみで、前日、
韓国から帰ってきたばかりとか。栃木からも93歳の民団顧問が息子さんに支えられ、5時間かけてきたと
いう。「生まれて初めての投票だ。5時間かける価値は十分にある。韓国が祖国であることを再認識した」
という言葉には、さすがに重みがあった。
Ｂ 家族4人できた東京の支部幹部（58）は、「そろって投票できて嬉しい。この制度ができて本当によかっ
た」とニコニコ顔だったけど、となりにいた奥さんは「何をいまさら。遅すぎる。1世がもっと多いときに始める
べきだった」と手厳しかったな。
■亡き1世にも思いをはせて
Ｃ 「苦労した1世にこそ、こういう機会を与えたかった」ということだろう。亡くなったアボジやオモニを思い
出すのか、同じようなことを口にする人は珍しくなかったね。足を痛めてほとんど歩けない86歳のオモニと
電車やタクシーを乗り継いできた2世（神奈川県・65）は、「交通費は高くついたが、オモニにとっては最初
で最後の機会かも知れないから」と笑いながら、小声で話してくれた。
Ｄ 「こんな日が来るとは」と感無量の面持ちを見せながらも、納税や兵役など国民の義務を果たして
いないのに、「ちょっと複雑な気分」とか、「少々申し訳ない気持ち」とか語る民団幹部がちらほらいた。
なんとなく照れもあるんだね。
Ｂ 韓国で何度か投票経験のある新規定住者や留学生たちの何人かは、「日本でもできるのはいいこと
だ」と言いつつ、「格別なものはない。いつもの気持ちで」とあっさりしていた。でも、在日2世に嫁いだ女性
（大阪市・39）は、「韓国で1回投票しただけ。在日韓国人として投票できる感激は大きい」と上機嫌だった。
>>2以降に続く(>>3>>4まで)
ソース：民団新聞 2012.4.12
URLﾘﾝｸ(www.mindan.org)