12/04/15 09:07:35.07
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジホン記者=現在の東海海域を'韓国海'と表記した17世紀中盤の古
地図の写本が日本で発見された。
東海の国際名称を決める来る23日のモナコ国際水路機構(IHO)総会を控えてこの古地図は'日本
海'に固執する日本側主張の説得力が落ちる良い証拠と言うことができる。韓日問題専門家の金
文吉（キム・ムンギル、釜山外国語大名誉教授)韓日文化研究所長は15日「ロバート・ダドレー(Sir
Robert Dudley)が1646年に描いた古地図に日本が'日本海'と主張する海が'Mare di Corai'、すな
わち'韓国海'になっている」と明らかにした。
ロバート・ダドレーは17世紀エリザベス1世の時、英国の貴族でありイタリアで活動した探検家兼
地図製作者で、最初の世界海図の'海の神秘'(Dell'Arcano del Mare)を製作した人物だ。この地図
は'海の神秘'の'アジア海図17枚'(Asia Carta ⅩⅦ)で日本と韓半島海岸線をはじめ'韓国海'と'日
本海'(Mare di Giappone)等を表示している。
地図には現在の東海海域が'韓国海'と表示され、日本の鹿児島南端海域が'日本海'と表記されて
いる。キム所長は「閉鎖された17世紀朝鮮に比べて開放的だった日本人たちから海図作成に必
要な情報が出てきた」としながら「この地図で明らかになった韓国海と日本海という名称は当時の
日本人たちの認識を反映する」と説明した。
この地図は日本文部省傘下の国際日本文化センター所蔵品で日本学界の検証も経たと見ること
ができると彼は伝えた。キム所長は「今まで19世紀、18世紀の古地図を発見したことがあるが、
17世紀地図は初めて確認した」としながら「方位概念にともなう'東海'名称よりはこの地図の通り'
韓国海'にする方がさらに妥当で説得力がある」と明らかにした。
彼は「この地図を担当する日本人関係者も'19世紀以後に日本海名称が登場し始めた'と言った。
日本帝国主義イデオロギーが日本海という名称を作り出したということだ」と話した。
ソース：聯合ニュース(韓国語) 東海'韓国海'表記17世紀古地図発見
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
関連スレ：【日本海呼称問題】「東海」に代わり「韓国海」訴えへ＝在米韓人会★4[04/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海呼称問題】国際機関（IHO） 東海を日本海と単独表記か[04/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)