12/04/12 00:05:57.30
∞韓国祭りとねぶためぐり意見殺到
韓国が3月に、ユネスコの無形文化遺産に登録申請した「燃灯会（ヨンドゥンフェ）」という祭りをめぐり、
県や青森市、青森観光コンベンション協会などに「青森ねぶた祭の模倣では」「ねぶたが韓国発祥－と
世界に認められてしまう」「韓国に抗議するべき」という問い合わせや意見が相次いでいる。今月3日から
6日までに寄せられたメールや電話は、計700件を超え、対応に苦慮している。
発端は、韓国の新聞社が3月末、日本語版ホームページで掲載した登録申請の記事。今月3日、日本
のネット上のニュースサイトなどが「青森側が韓国側にねぶたの作り方を教えたことがあり、模倣される
ようになった。その後、韓国側はねぶたが燃灯会のまねをしたと言いだし、ユネスコに登録申請までした」
との趣旨の記事を掲載し、ネット上で一気に拡散した。
燃灯会は近年、紙や布張りの鮮やかな色彩の大きな人形灯籠が登場している。韓国文化財庁は申請
書を公開していないが、通信社の取材に「青森ねぶた」の言葉やねぶたと比較するような文言は書かれ
ていないとしている。
県や市は相次ぐ抗議や問い合わせに「事実関係を確認中だが、模倣と決めつけることはできない」と
静観している。県教委文化財保護課の岡田康博課長は「青森側がねぶたの制作方法を教えた事実は
ないし、韓国側がねぶたをまねたという事実も確認されていない」と話した。
青森市観光課の渡邊慶隆課長は「ねぶた祭はねぶた・ハネト・囃子（はやし）で三位一体。燃灯会が
ねぶたを模倣したと決めつけるのは拙速」と語る。青森観光コンベンション協会事務局も「模倣している
－というのは現時点ではうわさ話。対応のしようがない」と話した。
在日本大韓民国大使館は本紙取材に「登録申請については把握していない」。また韓国観光公社東京
支社も「コメントできない」と述べるにとどまった。
◇
＜燃灯会＞
ソウルで毎年5月に開かれる祭りで、釈迦（しゃか）生誕を祝う仏教行事が起源とされる。韓国文化財
庁は「新羅時代からの国家的法会（ほうえ）で、大きな祝祭」として3月にユネスコへ無形文化遺産登録
の申請を行った。
ソース：東奥日報 2012年4月7日(土)
URLﾘﾝｸ(www.toonippo.co.jp)
釈迦の誕生日を祝う祝日を控え、ソウル中心部で行われた「燃灯会」＝2011年5月7日（聯合＝共同）
URLﾘﾝｸ(www.toonippo.co.jp)
関連スレ
【韓国】韓国が『ねぶた祭り』をパクった上に起源を主張しユネスコに申請 青森が抗議しなかったばかりに★３［4/3］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】「独島じゃ足りず･･･」～日本が『燃燈会が日本の祭をコピーした』とトンデモ主張[04/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)