12/04/11 10:12:38.56 0A++5uGM
改名の感覚に関しちゃ、日本のほうが近代化以降硬化しただけかもしれんけどね。
幕末の史料とかはブン投げたくなる。
同音異字での署名とかは、まあ本文でもやらかすアソビの一端だから一緒にはできないかもしれんが。
呼び名の変遷を良しとする精神的な土壌が先にあって、朝鮮では近代化以降も戸籍がただの利便や義務上の意味しか持たなかったなら、不思議ではないと思う。
12/04/11 10:12:38.56 0A++5uGM
改名の感覚に関しちゃ、日本のほうが近代化以降硬化しただけかもしれんけどね。
幕末の史料とかはブン投げたくなる。
同音異字での署名とかは、まあ本文でもやらかすアソビの一端だから一緒にはできないかもしれんが。
呼び名の変遷を良しとする精神的な土壌が先にあって、朝鮮では近代化以降も戸籍がただの利便や義務上の意味しか持たなかったなら、不思議ではないと思う。