12/04/11 01:46:58.89
>>1
>我が国の花は様々な国からきたが、すべてが私たちの花だと多文化広告をしている。
私ならここは「多くの国から来た全ての花が、わたし達の文化を広告している（主張している）」とでも訳します。
12/04/11 01:46:58.89
>>1
>我が国の花は様々な国からきたが、すべてが私たちの花だと多文化広告をしている。
私ならここは「多くの国から来た全ての花が、わたし達の文化を広告している（主張している）」とでも訳します。
12/04/11 01:46:58.89
>>1
>我が国の花は様々な国からきたが、すべてが私たちの花だと多文化広告をしている。
私ならここは「多くの国から来た全ての花が、わたし達の文化を広告している（主張している）」とでも訳します。